głosowanie zostało zakończone